Traducción audiovisual y
accesibilidad en Asturias
Estudio Lambda
inglés · francés · alemán · asturiano · castellano
Imagina un mundo donde la cultura no tenga barreras lingüísticas ni interpersonales.
O mejor deja de imaginar y conócenos.
¡Has llegado a Estudio Lambda!
más de 7
años traduciendo
más de 2112
proyectos finalizados
más de 50 000
minutos de contenido
¿Qué necesitas hoy?
Traducimos, localizamos o hacemos accesible tu proyecto
Traducción audiovisual
✔ Doblaje
✔ Voces superpuestas (voiceover)
✔ Subtitulado
✔ Locución
✔ Listas de diálogos
✔ Informes de insertos y metadatos
✔ Glosarios y sinopsis
✔ Adaptación de audiolibros
Accesibilidad a los medios
✔ Audiodescripción para personas ciegas (UNE 102030)
✔ Subtitulado para personas sordas (UNE 102015)
✔ Subtitulado accesible para plataformas y redes sociales
✔ Adaptación de textos a lectura fácil
✔ Asesoría de accesibilidad
Localización
web y de videojuegos
✔ Doblaje de videojuegos
✔ Traducción de textos in-game
✔ Traducción de contenido textual
de páginas web
✔ Adaptación de iconografía
✔ Asesoría de localización
✔ Transcreación web
Traducción literaria
✔ Editoriales y autores independientes
✔ Todo tipo de textos literarios
✔ Especialidad en cualquier género
✔ Escritos de ficción y no ficción
✔ Revisión ortotipográfica y estilística
Traducción general y técnica
✔ Textos corporativos
✔ Documentos académicos
✔ Información técnica
✔ Textos publicitarios
✔ Documentación especializada
✔ Contenido humanístico
✔ Informes metodológicos
Otros servicios lingüísticos
✔ Transcripción de audio y vídeo
✔ Copywriting
✔ Transcreación
✔ Maquetación de textos
✔ Revisión y corrección
✔ Gestión lingüística y textual
de redes sociales
✔ ¡Y mucho más!
Una agencia de
traducción diferente
En Lambda priman el mimo, el detalle y la atención personalizada.
¿Quieres estar al corriente de todas las fases de tu encargo?
¿Buscas un trabajo lingüístico a la altura de tu proyecto?
¿Necesitas una solución urgente?
¿Tienes un imprevisto de última hora?
¿Las incompatibilidades de formatos son un incordio?
No te preocupes.
Además de lingüistas, somos solucionadores de problemas.
¿En qué hemos trabajado?
Algunos de los últimos proyectos en los que hemos colaborado
¿Te dedicas a
crear contenido?
Te ayudamos a hacerlo atractivo y accesible
✔ Subtitulado accesible para personas sordas
✔ Subtitulado en castellano e idiomas extranjeros
✔ Subtitulado creativo
✔ Contenido textual para redes
✔ Copywriting
✔ Adaptación a todos los formatos y plataformas
✔ Profesionalidad y experiencia
Aviso legal y política de privacidad | Política de cookies
© Estudio Lambda | Todos los derechos reservados.
Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones
Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.